摘要：
歌词翻译及假名上原azumi人生游戏歌曲:人生ゲーム歌手:上原あずみ所属专辑:生きたくはない仆等作词:上原あずみ作曲:三好诚编曲:尾城九龙あなたにはあなたの谁(だれ)かには谁(だれ...
歌词翻译及假名 上原azumi 人生游戏
歌曲:人生ゲーム
歌手:上原あずみ
所属专辑:生きたくはない仆等
作词:上原あずみ
作曲:三好诚
编曲:尾城九龙
あなたにはあなたの
谁(だれ)かには谁(だれ)かの
仆(ぼく)には仆(ぼく)の生(い)き方(かた)があって woo
それがどんなものでも
どんな终(お)わり方(かた)でも
それを是(ぜ)か非(ひ)か决(き)める
必要(ひつよう)なんて无(な)い
自分(じぶん)を救(すく)えるのは
自分(じぶん)だけだって
仆(ぼく)は想(おも)っています
そう今(いま)はまだ
痛(いた)みを痛(いた)みだと认(みと)める事(こと)出来(でき)ないままで
仆达(ぼくたち)はどれ程(ほど)の时间(じかん)を过(す)ごしてた
仆(ぼく)のこの人生(じんせい)が
ゲームなんじゃないか何(なに)てね
想(おも)う时(とき)があるんだ
记忆(きおく)などそんなもの
ただの记录(きろく)なんだから
书(か)き换(か)えればいいよ…と呟(つぶや)いた
仆(ぼく)の心(こころ)と思考(しこう)は生(い)きるという事(こと)に
向(む)かっていない
きっと仆(ぼく)は正(ただ)しくはない
仆(ぼく)は仆(ぼく)の为(ため)に生(い)きていきたいよ
こんな世界(せかい)すらも爱(あい)してみたいよ
喜(よろこ)びを喜(よろこ)びと捉(とら)える事(こと)出来(でき)ないままで
仆达(ぼくたち)はどれ程(ほど)に自分(じぶん)を悲観(ひかん)した
仆(ぼく)のこの人生(じんせい)が
ゲームなんじゃないか何(なに)てね
想(おも)う时(とき)があるんだ
记(き)憧()などそんなもの
ただの记录(きろく)なんだから
书(か)き换(か)えればいいよ…と呟(つぶや)いた
仆(ぼく)の心(こころ)と思考(しこう)は生(い)きるという事(こと)に
向(む)かっていない
きっと仆(ぼく)は正(ただ)しくはない
意味(いみ)など求(もと)めても始(はじ)まらないよ
人生(じんせい)ぱ欲望(よくぼう)で意味(いみ)などどうでもいい
谁(だれ)も仆(ぼく)を知(し)らないとこへ
ねぇ行(い)きたいんだ
それだけど 仆(ぼく)は一体(いったい)だあれ?
仆(ぼく)のこの人生(じんせい)がゲームなんじゃないか
何(なに)てね想(おも)う时(とき)があるけど
今(いま)仆(ぼく)は生(い)きている
続(つづ)いて行(い)く人生(じんせい)ゲーム
おわり
====================
中文:
歌曲:人生ゲーム
歌手:上原あずみ
所属专辑:生きたくはない仆等
作词:上原あずみ
作曲:三好诚
编曲:尾城九龙
你有你的
别人有别人的
我有我的生存之道 woo
不论那是什麼
不论它如何结束
并没有决定它是非对错的必要
我觉得能拯救自我的只有自己而已
没错 我现在仍然这麼想
在无法承认痛苦为痛苦的情况下
我们究竟虚度了多少时间了呢
我的人生
不就是一场游戏吗
我曾经这麼想过呢
所谓记忆这东西
只不过就是一种纪录罢了
只要重写过就行了嘛…
我在心中这麼喃喃自语道著
我的心灵与思考并没有正视生存这件事呀
一定是我不对吧
我只想为了自己而活呀
像这样的世界我也想试著去爱它呀
在无法抓牢喜悦为喜悦的情况下
我们究竟让自己多麼地悲观呢
我的人生
不就是一场游戏吗
我曾经这麼想过呢
所谓记忆这东西
不过就是一种纪录罢了
只要重写过就行了嘛…
我在心中这麼喃喃自语道著
我的心灵与思考并没有正视生存这件事啊
一定是我不对吧
即使一味地寻求所谓的意义也是无法有所开始的呀
人生即欲望
管他什麼意义都无所谓了呀
喂 我好想到没人认识我的地方去呀
虽说如此 我究竟是谁呢?
我的人生 不就是一场游戏吗
我曾经这麼想过呢
如今我仍活著
继续著我的人生游戏
这首歌是哪个动漫里的歌?什么歌?
上原あずみ--《无色》, 柯南里的歌
名侦探柯南片尾曲《无色》
Conan-ED15-无色/无色[上原あずみ]『播放集数:288～299集|共播放了12集』
日文歌词:
いくら泣いても涙ってものは
决して枯れゆく事などないと知りました
この星空がこんな辉くのは
このどれかに君が居るからなのでしょう
君が居なくなった ねえ一人にしないで
目に映るものが 全て歪み始めてた
颜を上げれば空は広がり
星达は辉くけれど
星に手が届くはずない
どうしてこんな空は远い
君に会いたい
この星空がこんな切ないのは
このどれかに君が居るからなのでしょう
君が居なくなった 何もかも无くなった
目に映るものが 全て色を失った
颜を上げれば空は広がり
星达は辉くいつも
一番大切な人とは
どうして一绪にいられない
君に会いたい
そろそろ日が升る 街がざわめき出す
そして広がってく 无色の世界が
君と会わなければよかったと 後悔する日さえあった
そして今この世界から
星空に向かって飞び立つ
やっと会えるね
中文歌词:
无论怎样地哭泣流泪
我知道了眼泪是绝不会流干的
星空如此地闪耀
是因为有你在其中吧
没有你在 我不想变成独自一人的
映入眼中的事物 全都开始不对劲了
抬头看看 天空如此广阔
星星如此闪烁
但是伸手抓不到星星
为什么天空那么遥远
我好想见你一面
星空如此地沉闷
是因为有你在其中吧
没有你在 说不定任何事物并不会消失不见
映入眼中的事物全都失去了色彩
抬头看看 天空依然广阔
星星依然闪烁
为什么与最重视的人
不能厮守在一起
我好想见你一面
旭日渐渐升起 街道开始热闹起来
而无色的世界开始扩展开来
有时会后悔若是没有遇见过你该有多好
而现在我要从这个世界开始
朝向星空飞跃出去
终于能见到你了
