摘要：
求助,数句日语对话翻译1、凡人の分际で、この俺に抗ったことは许せん.以你一个凡人之身来反抗我,绝对不可原谅2、てめえ、何言ってやがる?いや、それ以前に……どこのモンだ?你乱说什么不...
求助,数句日语对话翻译
1、凡人の分际で、この俺に抗ったことは许せん.
以你一个凡人之身来反抗我,绝对不可原谅
2、てめえ、何言ってやがる?いや、それ以前に……どこのモンだ?
你乱说什么 不,在那之前.....你是哪儿的?
知った所でどうにもならんぞ、小僧.
你知道也没法解决问题的臭小子
俺の国では、名も无きまま死んでいく者など扫いて舍てるほどいる.
在我的家乡,连个名字都没有的死者可以堆成山了
せいぜいあがくがいい、虫ケラ共.
你们就再反抗反抗吧,小杂鱼儿们
3、あの人、なんか危ないよ.关わり合いにならない方がいいよ.
那个人 感觉有点危险哦 别跟他扯上关系的好
4、これぐらい、ツバつけときゃ治るって.
这点小伤 舔舔就好了
駄目よ.私の言うことを闻いて.
不行啊 你听我说!
爷ちゃんにブン殴られた方がよっぽどいてえっての.
让爷爷臭揍一顿可是很痛的说 ...
5、XXX君があんまりしょげた颜をするもんだから、可哀想になって…
XXX一张脸跟霜打的茄子似的,感觉蛮可怜的...
俺が通りかからなかったら、どうなってたと思うんだ.心配かけさせんじゃねえ.
我要是没从那儿过还不知道会发生什么事呢. 别老让人担心你!
6、谁が过保护だ、谁が.だいたいな、お前みたいな怖いもの知らずは、危なっかしくて见てられねえ.
谁管的太严啦! 都是因为你都不知道什么是害怕,我觉得这样太危险没法眼睁睁看着!
それはこっちの台词よ.お兄ちゃん、いつも喧哗ばかりしてるじゃない.
我才想这么说呢! 小哥儿,别老找茬儿打架
てやんでえ.谁彼构わず喧哗を吹っかけてるわけじゃねえや.
你说什么!? 我可不是随便招人打架
* てやんでえ 是 何を言ってやがるのだ 的意思
(我还以为是大阪话呢 查了查结果是东京方言)
それはわかってるけど……私はいつも心配してるんだよ.お金遣いだって荒いし.
我也知道..... 我可一直都担心呢. 花钱花的那么凶...
(啊~~~ 好长)
关于一首日本诗歌井底之蛙
日本动漫祟杀编里的诗（祟杀编不知怎么翻译,只摘下汉字）
祟杀し编
井の中の蛙は幸せでした.
井戸の外に何も兴味がなかったから.
井中蛙是幸福的.
它不关心井外的世界.
井の中の蛙は幸せでした.
井戸の外で何があっても関系なかったから.
井中蛙是幸福的.
井外的世界与它无关.
そしてあなたも幸せでした.
井戸の外で何があったか知らなかったから.
你也是幸福的.
你不知道井外的世界有什么.
这首诗有象征义的,井中蛙和井外的世界指的是剧中的某个人物和某个场景.不过我没看过那部动漫,并不知道具体指代什么.
mr.children《掌》歌词翻译
词:樱井俊
音乐:樱井俊
安排:小林武史＆Mr.Children
应变曲线刻的手掌
应变曲线刻的手掌
]卡已经诞生了一些意义
当被问及如果我们错过彼此动物
爱唱的拉肩
如果一直在举行突基飞马士
印章应总结
中风抓了一个计划
寻求爱和
你假装了解合埃塔
我们是在不同的人群
但是想成为一个
在黑暗的斗争斗争
标志贴到真正的贴纸
你看看假,但它声称,
我们就像一个像这样死胡同.
仍然陷于徘徊
从做梦Kanashi
终有一天会发现它了
入?不想从
扑朔迷离
如果不关心错误
我没有时间思考
答案仍然是不确定爱纳基亚
你是这样的自然,我在你我
为什么我们作出这样一个简单的
那么我将失去Maeru?
我没有成为一个
如果你能适合观测
当然,这不是疏忽
可以相互承认
我没有成为一个
和宗教价值观念和原则,也
我没有成为一个
可以相互承认
如此之大
你随地吐痰,而接吻
这将是三井舔噛
会撕裂着濑田
寻求爱和
我没有成为一个
这是好,如果有人承认
我们刚刚才
轻轻地洒在黑暗
它使光降拉什
请翻译一下这段日文 薬?火へんに敦?手ヘんに非?骨(◎o◎)
广井给了我一包从台湾带来的泡面
和粉末汤一起,还有一小包透明的液体···
说什么是料理酒.
我战战兢兢地倒进了开水
随着蒸气飘上来一股药的味道····(>_<)
没有关系吧? 这个??
里面有枸杞子的果实,所以写着「药··汤面」
原来是中药的拉面啊···
虽然说良药苦口,我并不是很喜欢这种味道(-"-;)
据说是养生食,补身体的····
那么一包泡面也可以当做养生食物吗?
鼓起勇气,先喝一口
料理酒如果和开水一起放进去的话,酒精就会冲散了的话就好了···
我好像几乎都要醉了一样,酒劲已经上来了(T_T)
而且也好像没有太浓的中药味
这种味道让人感到很亲切···好像是日本的鸡汤拉面···鸡汤拉面里
放进酒可能就会变成这种味道吧_?
不感觉到有什么不好吃··
但是因为里面有酒,有点醉了···所以感到心脏有些「砰砰」乱跳.
还是早一点睡吧···
今天见到了很久没有见到的里沙
少女的家庭照片也被登载了(^_^)v
有一部很感人的日本电影,女主角去世了,总会在雨天通过一个门回到现实去看她儿子和丈夫
片名:《借着雨点说爱你》/《大约在雨季》/《现在,很想见你》
导演:土井裕泰
主演:竹内结子、中村狮童、武井证
剧情: 秋穗巧（中村狮童饰）和6岁的儿子佑司（武井证饰）相依为命,两人过着平静的日子.在梅雨季节开始的一个雨天,一年前就已经去世的妻子泠（竹内结子饰）出现在林中,呆呆地站在父子二人面前.虽然泠失去了所有的记忆,但是巧和佑司仍然很高兴地将她迎入
家门,三个人又开始了不可思议的共同生活.看着昔日的爱人重新回到自己身边,丈夫巧充满爱怜地讲起了他们的恋爱史,但是妻子对这一切没有半点反应.不久
后,夫妻二人又开始陷入了第二次恋爱,一起默默重温了过去的种种美好.尽管母亲的回归有点离奇,但长久未能感受到温暖母爱的佑司,心中也充满了不可抑止的喜悦.六周后,随着雨季的结束,泠必须再次面对与丈夫、儿子分别的命运.但是,三人的心中却永远留下了一样宝贵的东西,想抹也抹不掉……
